-
1 divert oneself by reading parodies
Макаров: развлекаться чтением пародийУниверсальный англо-русский словарь > divert oneself by reading parodies
-
2 divert oneself
v.divertirse. -
3 divert
divert [daɪ'vɜ:t](a) (reroute → traffic) dévier; (→ train, plane, ship) dévier (la route de); (→ river, attention, conversation, blow) détourner; Electricity (current) dévier;∎ I managed to divert his attention from the problem j'ai réussi à détourner son attention de ce problème;∎ the train was diverted via Birmingham le train a été dévié par Birmingham;∎ the plane was diverted to London l'avion a été dévié ou détourné sur Londres;∎ to divert water from a river détourner de l'eau d'une rivière∎ to divert oneself by doing sth faire qch pour se distraire -
4 divert
[daıʹvɜ:t] v1. 1) отклонять, отводить; направлять в другую сторонуtraffic was diverted to the side street - движение было отведено на боковую улицу
flights were diverted because of poor visibility - из-за плохой видимости маршруты самолётов были изменены
2) направлять в другую сторону, в другое руслоto divert the conversation - переменить тему разговора; перевести разговор на другое /на другую тему/
3) отводить, выделять2. сбивать ( с пути); уводить в сторонуto divert smb. from a purpose - заставить кого-л. отказаться от своей цели
nothing will divert him from this trip - ничто не заставит его отказаться от этой поездки
3. отвлекать (внимание и т. п.)to divert smb.'s thoughts - отвлечь чьи-л. мысли, отвлечь кого-л.
4. развлекать, увеселять, забавлятьto divert smb. with an amusing story - позабавить кого-л. смешным рассказом
-
5 divert
1. v отклонять, отводить; направлять в другую сторону2. v направлять в другую сторону, в другое руслоto divert the conversation — переменить тему разговора; перевести разговор на другое
3. v отводить, выделять4. v сбивать; уводить в сторону5. v отвлекать6. v развлекать, увеселять, забавлятьСинонимический ряд:1. amuse (verb) amuse; beguile; delight; engage; entertain; exhilarate; gratify; occupy; recreate; relax2. dissuade (verb) deter; disadvise; discourage; dissuade3. distract (verb) distract; draw aside; draw away; turn aside4. turn (verb) avert; deflect; pivot; redirect; re-route; sheer; shift; sidetrack; swing; turn; veer; volte-face; wheel; whip; whirlАнтонимический ряд:bore; fix; tire; weary -
6 divert
[dai΄və:t] v խոտորել, ընթացքը փոխել. շեղել. զվարճացնել, զբաղեցնել. divert the traffic երթևեկությունը ուղղել այլ ճա նապար հով. divert one’s thoughts մտքերը շեղել. divert children երեխաներին զվարճացնել. divert oneself զվարճանալ -
7 divert
s.transferencia de llamada, transferencia automática de llamada, reenvío de llamada.vt.1 desviar (traffic, river, attention)to divert oneself distraerse3 divertir, solazar.4 distraer.5 difractar.6 divertirse, entretenerse. (pt & pp diverted) -
8 divert
daɪˈvə:t гл.
1) а) отводить;
отклонять, направлять в другую сторону (from;
onto/to) To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course. ≈ Чтобы устранить опасность затопления, нам придется отвести реку в другое русло. Traffic is being diverted onto/to a side road because of the accident. ≈ Поток отвели к краю дороги из-за автокатастрофы. Syn: discourage б) перен. отвлекать, переключать, переводить (внимание) (from) If you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in. ≈ Если ты сможешь отвлечь внимание полицейского у двери магазина на пару мгновений, я сумею туда проникнуть.
2) забавлять, развлекать( чем-л. ≈ with) The little girl diverted the people at her mother's party with her funny sayings. ≈ Маленькая девочка очень повеселила маминых гостей своими забавными словечками. The crowd was greatly diverted with the performance. ≈ Публике очень понравилось высутупление. отклонять, отводить;
направлять в другую сторону - to * the course of a river изменить русло реки - traffic was *ed to the side street движение было отведено на боковую улицу - flights were *ed because of poor visibility из-за плохой видимости маршруты самолетов были изменены направлять в другую сторону, в другое русло - to * the conversation переменить тему разговора;
перевести разговор на другое /на другую тему/ отводить, выделять - to * a sum to charity выделить сумму для нужд благотворительности сбивать (с пути) ;
уводить в сторону - to * smb. from a purpose заставить кого-л. отказаться от своей цели - nothing will * him from this trip ничто не заставит его отказаться от этой поездки отвлекать (внимание и т. п.) - to * smb.'s thoughts отвлечь чьи-л. мысли, отвлечь кого-л. развлекать, увеселять, забавлять - to * smb. with an amusing story позабавить кого-л. смешным рассказом - to * oneself by reading parodies развлекаться чтением пародий divert забавлять, развлекать ~ изменять маршрут ~ направлять по другому пути ~ отвлекать (внимание) ~ отводить;
отклонять ~ переадресовывать -
9 divert property for the benefit of oneself
Юридический термин: присваивать имуществоУниверсальный англо-русский словарь > divert property for the benefit of oneself
-
10 divert suspicion from oneself
expr.Verdacht von sich ablenken ausdr. -
11 rozerw|ać2
pf (rozerwę) Ⅰ vt (rozweselić) to amuse, to divert- nic go nie mogło rozerwać nothing would divert himⅡ rozerwać się (zabawić się) to divert oneself, to entertain oneself- po ciężkim dniu pracy musiał się trochę rozerwać after a hard day’s work he wanted to divert himselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozerw|ać2
-
12 развлекаться
несовер. - развлекаться; совер. - развлечься
1) have a good time; возвр. amuse/divert oneself
2) (отвлекаться)
get/be distracted* * *have a good time, amuse/divert oneself* * *amusedallydissipateplay -
13 розважатися
= розважитисяto amuse oneself, to have a good time, to divert oneself, to distract oneself -
14 divertirse
• disport• disport oneself• divert oneself• enjoy oneself• have a good reputation• have a good trip• have friction• have fun of• make medicinal by adding steel• make merry over• play about• play around -
15 récréer
recréer [ʀ(ə)kʀee]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ʀ(ə)kʀeeverbe transitif to recreate* * *ʀ(ə)kʀee vt* * *recréer verb table: créer vtr to recreate.[rekree] verbe transitif————————se récréer verbe pronominal intransitifto entertain ou to amuse ou to divert oneself -
16 развлекаться
1. disport2. entertain; amuse; divert3. recreateСинонимический ряд:забавляться (глаг.) забавляться; потешаться; тешиться; увеселяться -
17 distraerse
• be sidetracked• become distracted• disport oneself• divert oneself• get distracted• lose track -
18 развлекаться
have fun, have a good time, amuse oneself, divert oneselfget distracted, be distracted -
19 avunmak
"to be consoled, to be comforted; to be divert oneself, to amuse oneself; to become pregnant" -
20 развлекаться
несовер. - развлекаться;
совер. - развлечься возвр.
1) have a good time, amuse/divert oneself
2) (отвлекаться) get/be distractedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > развлекаться
См. также в других словарях:
disport — /dɪsˈpɔt/ (say dis pawt) verb (i) 1. to divert oneself; sport. –noun 2. Archaic diversion; amusement; play; sport. –phrase 3. disport oneself, to divert or amuse oneself; exercise or display oneself in a sportive manner. {Middle English… …
disport — disportment, n. /di spawrt , spohrt /, v.t. 1. to divert or amuse (oneself). 2. to display (oneself) in a sportive manner: The picnickers disported themselves merrily on the beach. v.i. 3. to divert oneself; sport. n. 4. diversion; amusement;… … Universalium
play — 1. verb 1) Aidan and Robert were playing with their toys Syn: amuse oneself, entertain oneself, enjoy oneself, have fun; relax, occupy oneself, divert oneself; frolic, frisk, romp, caper; informal mess around 2) I used to play hockey Syn … Thesaurus of popular words
disport — dis•port [[t]dɪˈspɔrt, ˈspoʊrt[/t]] v. t. 1) to amuse (oneself) 2) to display (oneself) in a sportive manner 3) to divert oneself; sport 4) diversion; play • Etymology: 1275–1325; ME < AF desporter=des dis I+porter to carry dis•port′ment, n … From formal English to slang
disport — [di spôrt′] vi. [ME disporten, to bear, support < OFr desporter < des (see DIS ) + porter < L portare, to carry: see PORT3] to indulge in amusement; play; frolic vt. to amuse or divert (oneself) n. Archaic a disporting; amusement; play … English World dictionary
sport — n. & v. n. 1 a a game or competitive activity, esp. an outdoor one involving physical exertion, e.g. cricket, football, racing, hunting. b such activities collectively (the world of sport). 2 (in pl.) Brit. a a meeting for competing in sports,… … Useful english dictionary
Existentialism — The … Wikipedia
Plato: ethics and politics — A.W.Price I Plato followed his teacher Socrates into ethics by way of a question that remained central in Greek thought: what is the relation between the virtues or excellences (aretai) of character, and happiness (eudaimonia)?1 Both concepts… … History of philosophy
take — v 1. acquire, secure, get, obtain, gain, procure, come by, Sl. cop; catch, seize, capture; hold, grasp, grip, clasp, embrace; garner, harvest, gather, glean; reach, attain, achieve, win; receive, accept, react or respond to; have, possess,… … A Note on the Style of the synonym finder
turn — I (New American Roget s College Thesaurus) n. rotation, revolution; twirl, twist; deflection, diversion; coil, convulsion; change; crisis; aptitude, ability, skill; act, skit; spell, shift, tour, trick. v. revolve, rotate, pivot; reel; rebel,… … English dictionary for students
De Oratore — First page of a miniature of Cicero s De oratore, 15th century, Northern Italy, now at the British Museum De Oratore ( On the Orator ) is a dialogue written by Cicero in 55 BCE. It is set in 91 BCE, when Lucius Licinius Crassus dies, just before… … Wikipedia